Eu não sei por quê, mas eu estou com vontade de começar meu blog em clima de Japão, afinal, é pra lá que eu pretendo ir algum dia, e se der, morar por lá :)
Para não ter que digitar tudo de novo, eu vou adaptar do fórum em que eu postei tutorial:
"O alfabeto japonês é dividido em 3 formas: o hiragana, o katakana e os kanjis.
As letras japonesas, ao contrário das nossas, são formadas por fonemas
O que é katakana?
-Katakana são os caracteres usados para representar onomatopéias e palavras estrangeiras, como o seu nome, se ele não for nipônico. Os caracteres (kanas) são mais "quadradinhos", formados por poucas curvas. Ex.: ア イ ウ エ オ (nessa ordem: a i u e o)
O que é hiragana?
Bem, pra explicar hiragana é mais fácil explicar kanjis primeiro.
Os kanjis são caracteres complicados, onde cada um representa uma IDÉIA (não uma palavra sólida) Ex.: 火 (fogo)
-Hiragana, basicamente, é tudo numa frase que não é kanji ou katakana, como a afirmação desu (です). Os caracteres, diferente dos kanas, os caracteres do hiragana são mais arredondados, abundantes de curvas, o que faz parecer hiragana mais complicado.
Vamos ao alfabeto:
A melhor tabela que eu já consegui achar
O alfabeto hiragana/katakana é macrodividido em 2 partes: o alfabeto normal e o yoon.
Ao contrário do que pensam, decorar o alfabeto é mais fácil do que pensam. É só decorar o seion do alfabeto normal e as regras de dakuon, handakuon e yoon.
O dakuon possui 4 classes de fonemas: G, Z, D e B, que correspondem aos seions K, S, T e H + uma espécie de aspas
Ex.: か(ka) -> が(ga) // と(to) -> ど(do)
Simples assim:
|Seion | Dakuon|
| K --> G |
| S --> Z |
| T --> D |
| H --> B |
Simples, não?
Pois o handakuon é ainda mais simples, pois só tem uma classe de fonema, o P, que corresponde ao seion H + º
Ex.: へ(he) -> ぺ(pe) // ひ(hi) -> ぴ(pi)
Ainda mais simples assim:
| Seion |Handakuon|
| H --> P |
O Yoon é igualmente simples. Consistem apenas em usar um caracter da classe "i" (como き(ki), し(shi) び(bi), etc.) + ya, yu ou yo na frente (や(ya), ゆ(yu), よ(yo)), mas em tamanho menor: ゃ (ya), ゅ (yu) e ょ (yo).
A forma final fica:
*Letra da classe de fonema + ya/yu/yo.*
Ex.: き(ki) -> きゃ(kya), きゅ(kyu) ou きょ(kyo)
Só há 4 casos particulares: S e T (e seus respectivos Dakuons, ou seja: S, T, Z e D)
Seion:
S- Em vez de sya, syu e syo, し(shi) passa a ser しゃ(sha), しゅ(shu) e しょ(sho)
T- Em vez de tya, tyu e tyo, ち(chi) passa a ser ちゃ(cha), ちゅ(chu) e ちょ(cho)
------------------------------------------------------------------------------
Dakuon:
Z- Em vez de zya, zyu e zyo, じ(zi(ou ji)) passa a ser じゃ(ja), じゅ(ju) e じょ(jo)
D- Em vez de dya, dyu e dyo, ぢ(di(ou ji)) passa a ser ぢゃ(ja), ぢゅ(ju) e ぢょ(jo)
Pronto!
Agora existe só mais uma tabela (não tão simples) para ver: a de Tokushuon, que é uma tabela de pronúncias especiais:
Tokushuon A tabela tem uma lógica meio óbvia, então eu não vou nem explicar.
O jeito mesmo é estudar, estudar e estudar!"
